Niveau : Début 2e Cycle

La mélodie de Lascia ch’io pianga provient de l’opéra d’Haendel intitulé Almira, datant de 1705. Elle apparaît sous forme de sarabande dans l’acte III de cet opéra.

Haendel a ensuite réutilisé cette mélodie pour l’aria “Lascia la spina, cogli la rosa” (« Laisse l’épine, cueille la rose ») dans la deuxième partie de son oratorio “Il trionfo del Tempo e del Disinganno” (« Le Triomphe du Temps et de la Désillusion »), datant de 1707.

Quatre ans plus tard, en 1711, Haendel a à nouveau utilisé cette mélodie dans son opéra “Rinaldo” (Renaud) : elle devient alors l’aria “Lascia ch’io pianga” (Laissez-moi pleurer) dans l’acte II. Elle est chantée par le personnage d’Almirena, un rôle pour soprano.

L'aria se caractérise par un tempo lent et expressif, soutenu par un orchestre à cordes et un continuo. La mélodie, simple et poignante, capture parfaitement le sentiment de tristesse et de regret exprimé par le texte. Les paroles, en italien, décrivent le chagrin d'un personnage face à son destin cruel et son désir ardent de liberté.

Lascia ch'io pianga est considéré comme l'un des plus beaux airs de Haendel. Sa beauté intemporelle et sa puissance émotionnelle continuent de toucher et d'émouvoir les auditeurs du monde entier.

Cette adaptation reprend la tonalité originale. En revanche la mesure est passée de 3/2 à 3/4 pour des raison de facilité de lecture.

La partie chantée est optionelle, n'hésitez pas à demander une transposition particulière pour nos amis les chanteurs.