Niveau : 2e Cycle

Les présentes versions des morceaux de musique et les textes sont le résultat de longues recherches et d'un long travail artistique d'Albert Friedenthal de 1882 à 1901 sur la musique populaire des Créoles d'Amèrique.

« Ce recueil contient exclusivement des morceaux de musique des pays du centre des Cordillères de l'Amérique du Sud, et notamment du Pérou. Sur les hauts plateaux, la population créole proprement dite est moin dense ; on y trouve par contre d'autant plus de métis,et surtout les indigènes rouges aux pieds légers,qui sont connus sous le nom d'Incas . Si les côtes sont gaies et peuplées, les vallées des hautes régions sont solitaires et pauvres.C'est par suite de ces conditions que la musique a aussi plusieurs styles». Albert Friedenthal

Adios amor

« Chanson populaire, dite tono, de l'intérieur de l'Equateur, d'après des notes prises par P. Traversari. Cette chanson est bien connue à Quito, la capitale de l'Equateur, perdue dans les hautes régions des Cordillères. Elle montre tout-à-fait le caractère mélancolique, plein de langueur qu'ont les chansons des Cordillères et qui est particulier à ce genre ». Albert Friedenthal