Niveau : 2e Cycle

Ce célèbre chant traditionnel arabe, issu du répertoire arabo-andalou, est ici proposé dans un arrangement accessible aux élèves de 2e cycle.

Cet arrangement met en valeur la richesse rythmique et modale de la pièce tout en l’adaptant à un ensemble à géométrie variable.

L’introduction est confiée aux percussions — grosse caisse et darbuka — cette dernière disposant d’une ligne écrite à titre indicatif, laissant toute liberté au musicien d’improviser.

La basse entre ensuite, installant un socle modal sur lequel le thème principal est exposé à l’unisson par les autres instruments, dans l’esprit des orchestres d’Afrique du Nord. Puis un soliste prend le relais, avec un accompagnement harmonisé évoquant l’écriture des orchestres occidentaux, créant un pont entre deux esthétiques.

Cet arrangement cherche ainsi à faire dialoguer tradition orale et écriture occidentale, musique modale et harmonisation classique, tout en offrant une belle opportunité pédagogique autour du muwashshah.